夜があまりにも現実的だったので、彼にとって日中が夢のように思え始めた
(Nights were so real that days began to seem dreamlike to him)
「エンダーのゲーム」では、主人公のエンダー ウィギンは激しい戦闘と戦略的訓練を経験し、目覚めた生活と夢の境界線があいまいになります。彼の夜は、彼を限界まで押し上げる鮮やかで挑戦的なシミュレーションで満たされており、昼間のありふれた現実が非現実的で、それに比べれば重要ではないように感じられます。この没入型のトレーニング環境が彼を魅了し、戦闘シミュレーションの外の世界からの疎外感が増大していきました。
「夜があまりにも現実的だったので、日中が夢のように思え始めた」というフレーズは、厳しい訓練と現実の生活を区別するのに苦労するエンダーの様子を表しています。彼は複雑な道徳的ジレンマと自分の責任の感情的な重さに直面し、毎晩経験する激しいプレッシャーが彼の現実認識に影響を与えます。エンダーの旅は、成長、孤立、一か八かの環境におけるリーダーシップの疲弊する性質など、より広範なテーマを反映しています。