私が本に目を向けた場合、それは彼らが私が知っていた唯一の聖域であり、生き残るために必要な聖域であり、今では絶えず退却していた自分の側面を保護するためでした。
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、特に挑戦的な時代に、本が彼女の人生で果たした深い役割を反映しています。彼女は文学とのつながりを避難所、彼女の周りの抑圧的な現実から逃れることができる場所であると説明しています。ナフィシは、特に外部の世界が脅迫的で敵対的だと感じたとき、本は彼女に彼女のアイデンティティと自己意識を維持する手段を提供したことを強調しています。
この引用は、ナフィシの聖域としての文学の重要性を強調しており、それを生存のための不可欠なツールとして描写しています。個人的な自由がしばしば抑制される社会では、彼女の読書への愛は反乱と自己保護の行為になります。本に目を向けることで、彼女は慰めと強さを見つけ、逆境に直面した文学の変革力を再確認します。