何ができますか？少佐は再び自問した。あなたはあなたを真っ直ぐに見て、彼が戦闘で殺されるよりもむしろ死ぬだろうと言った男と何ができますか
(What could you do? Major Major asked himself again. What could you do with a man who looked you squarely in the eye and said he would rather die than be killed in combat)
「Catch-22」では、キャラクターの主要なメジャーは、戦闘への深い嫌悪感を表明する人に対処することの困惑を熟考しています。これは、軍事義務の複雑さと自己保存のための人間の本能を明らかにします。死の恐怖と戦争の厳しい現実の間の厳しい選択は、戦争と個々の機関の不条理のより広いテーマを反映して、内部闘争を生み出します。
この瞬間は、兵士が彼らの道徳と生存の本能に取り組んでいるので、兵士が直面する深い紛争を示しています。戦争の文脈における人生の価値についての少佐の熟考は、状況の不条理とパラドックスを強調し、その中に挟まれた個人が感じた軍事官僚主義と無益さに対するヘラーの批判を捉えています。