これは家族のあり方の一部であり、愛だけでなく、自分たちを見守ってくれている人がいることを他の人に知らせることでもあります。母が亡くなったとき、私がとても恋しかったのは、家族がそばで見守ってくれているということ、私が「精神的な安全」と呼ぶものです。他にそれを与えてくれるものはありません。お金ではありません。名声ではありません。
(This is part of what a family is about, not just love, but letting others know there's someone who is watching out for them. It's what I missed so much when my mother died-what I call your 'spiritual security'-knowing that your family will be there watching out for you. Nothing else will give you that. Not money. Not fame.)
この引用は、家族の深い本質を表現し、それが単なる愛以上のものを具体化することを強調しています。サポートシステムを持つことの重要性、特に挑戦的な時代に誰かが常にあなたを探していることを知っている安心感を強調しています。このアイデアは、母親の死後の喪失感を振り返る著者であるミッチ・アルボムと深く共鳴します。
albomは、この感情的なサポートを「精神的な安全」と呼び、物質的な所有物や名声に置き換えることはできません。このつながりの喪失は、彼の人生に大きな空白を残し、家族の絆のかけがえのない価値と、人生の闘争を通じて快適さと安心感を提供する上で彼らが果たす役割を強調しています。