미국인들은 아프리카 작가들이 이국적인 것, 야생동물, 빈곤, 어쩌면 에이즈에 관해 글을 쓸 것이라고 생각합니다. 그들은 어떤 기대를 가지고 아프리카와 아프리카 책을 찾아옵니다.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
이 인용문은 아프리카 문학에 관해 일부 서구 청중이 갖고 있는 단순한 고정관념을 강조합니다. 이는 주로 이국주의와 고난의 렌즈를 통해 아프리카 이야기를 보는 경향을 강조하며, 대륙 전역에 존재하는 다양한 이야기와 복잡한 인간 경험을 무시합니다. 그러한 관점은 아프리카 문화와 목소리에 대한 진정한 이해와 감상을 방해할 수 있습니다. 문학은 도전뿐 아니라 회복력, 혁신, 일상생활 등 다양한 정체성을 드러내는 강력한 매체입니다. 이러한 복잡성을 인식하면 아프리카 작가 및 그들의 작품에 더욱 풍부하고 정확하게 참여할 수 있습니다.