중동에 대한 정부의 비밀 정책(아랍인들이 이미 거래된 약속에 따라 싸우고 죽도록 장려되고 있다는 사실)을 알고 있는 소수의 영국 외교관과 군인 중에는 그 정책을 완전히 수치스럽고 영국의 존엄성에 대한 모욕으로 여겼던 사람들이 많았습니다.
(Among the handful of British diplomats and military men aware of their government's secret policy in the Middle East-that the Arabs were being encouraged to fight and die on the strength of promises that had already been traded away-were many who regarded that policy as utterly shameful, an affront to British dignity.)
아랍인들이 거짓 약속에 따라 싸우도록 장려하는 중동에 관한 영국 정부의 비밀 정책은 몇몇 영국 외교관과 군 관리들 사이에 알려졌습니다. 이러한 속임수는 상황을 알고 있는 많은 사람들로 하여금 그것이 영국의 존엄성을 심각하게 수치스럽고 손상시키는 것으로 여기게 만들었습니다. 그들은 이러한 접근 방식이 갈등으로 조종당하는 사람들의 신뢰를 배신한다는 것을 인식했습니다.
이 비밀 전략은 그 시대에 이 지역을 형성했던 기만과 제국주의적 이해관계에 대한 더 큰 이야기의 일부였습니다. 영국 지도자들이 취한 행동은 타인의 생명에 대한 경시를 반영했을 뿐만 아니라 제국주의의 복잡성과 도덕적 실패를 강조했습니다. 이 책은 현대 중동을 형성하는 데 있어 지정학적 계산과 그러한 정책의 인적 비용을 모두 강조하면서 이러한 주제를 탐구합니다.
