미녀: 어젯밤에 나한테 예쁘다고 했어. 비스트: 그때 내 말을 믿지 않았어? 미녀: 음 - 아니. 수많은 거울들이 나에게 그렇지 않다고 말했습니다. 야수: 여기서는 거울을 찾을 수 없습니다. 왜냐하면 나는 그것들을 견딜 수 없기 때문입니다. 연못에는 잔잔한 물도 없습니다. 그리고 당신을 보는 사람은 나뿐인데 왜 당신은 아름답지 않습니까?
(Beauty: You called me beautiful last night.Beast: You do not believe me then?Beauty: Well - no. Any number of mirrors have told me otherwise.Beast: You will find no mirrors here, for I cannot bear them: nor any quiet water in ponds. And since I am the only one who sees you, why are you not then beautiful?)
Robin McKinley의 "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast"에서는 미녀와 야수 사이의 대화가 전개되어 자기 인식과 외부 검증 문제를 강조합니다. 거울에 비친 사회적 기준이 그녀에게 불안감을 심어주었기 때문에 뷰티는 야수의 칭찬에도 불구하고 자신의 매력을 의심합니다. 그녀는 자신의 아름다움에 대한 야수의 견해를 받아들이기가 어렵다는 것을 알게 되는데, 이는 자신의 자아상과 다른 사람들이 그녀를 인식하는 방식 사이의 갈등을 나타냅니다.
반면, The Beast는 거울과 반사 표면에 대한 경멸을 표현하며, 이는 그가 전통적인 기준을 초월하는 독특한 방식으로 아름다움을 본다는 것을 암시합니다. 그는 사회의 왜곡 없이 그녀를 보는 자신이 아름답다고 믿는다면 왜 그녀가 아름다운 것을 받아들이지 않을 것인지 의문을 제기함으로써 그녀의 회의론에 도전합니다. 이 대화는 정체성, 수용, 진정한 아름다움의 본질에 대한 더 깊은 주제를 탐구하며, 피상적인 판단을 넘어서 볼 필요성을 강조합니다.
