제2차 세계대전이 끝난 짧은 기간을 제외하고는 6세부터 12세까지 고베대학 부설 초등학교를 다녔고, 12세부터 18세까지 나다 중고등학교를 다녔습니다. 나는 젊었을 때 야외 활동을 많이 즐겼습니다.
(Except for a short period at the end of World War II, I attended an elementary school affiliated to Kobe University from ages six to twelve and then moved on to Nada Middle and High School from ages twelve to eighteen. I enjoyed many outdoor activities in my youth.)