어떤 예방 조치를 취하든 양말은 양말을 위해 버뮤다 삼각형으로 사라졌으며, 한 번에 하나의 양말을 삼키는 소용돌이 많은 소용돌이로 파트너가 좌초되었습니다.
(No matter what precautions were taken, socks disappeared into a Bermuda Triangle for socks, a swirling vortex that swallowed one sock at a time, leaving its partner stranded.)
누락 된 양말의 현상은 Alexander McCall Smith의 "Scotland over Scotland"에서 유머러스하게 묘사되어 있습니다. 쌍을 유지하기 위해 가능한 모든 조치를 취 했음에도 불구하고 양말은 신비하게 사라져 나머지 파트너에게 손실감을 느낍니다. 이 기발한 묘사는 많은 사람들에게 친숙한 경험을 불러 일으켜 그러한 일상적인 사건의 설명 할 수없는 특성을 강조합니다.
저자는 실종 된 양말이 "버뮤다 삼각형"에 의해 삼켜지는 것으로, 평범한 사람의 이상한 것을 암시합니다. 소용돌이 치는 소용돌이의 이미지는 한 양말이 헛되이 기다리는 동안 한 양말이 사라지기 때문에 종종이 상황에 수반되는 좌절과 혼란을 포착합니다. 이 영리한 은유는 유사한 양말 관련 오해에 직면 한 독자들과 공명하는 인간 경험을 즐겁게 할뿐만 아니라 공유 된 인간 경험을 반영합니다.