생각해야 할 이상하고 구식적인 것. 당신을 축복하십시오. 그러나 다른 방법은 당신이 누군가에게만 좋기를 원한다는 말의 어떤 방법이 있었는가, 당신은 세상이 그녀에게 친절하고, 그녀를 소중히하기를 원했습니까? 구식 단어 만 그렇게 할 것입니다.
(What a strange,old-fashioned thing to think. Bless you. But what other way was there of saying that you wanted only good for somebody, that you wanted the world to be kind to her, to cherish her?Only old-fashioned words would do for that.)
알렉산더 맥콜 스미스 (Alexander McCall Smith)의 "사랑에 대한 사랑의 스코틀랜드 (Love Over Scotland)"에서 나레이터는 다른 사람의 복지에 대한 좋은 소원을 표현한다는 개념을 반영합니다. 이 감정은 다른 사람들을 위해 최선을 기원하는 것의 중요성을 강조하면서 개인에 대한 친절과 보살핌에 대한 욕구를 강조합니다.
또한,이 인용은 이러한 감정을 표현하는 전통적인 방법이 구식이라고 느낄 수 있지만 여전히 깊이 공명합니다. 구식 언어는 사랑과지지를 전달하려는 진정한 의도를 구현하여 그러한 표현이 현대적 맥락에서 가치가 남아 있다는 생각을 강화합니다.