물론 내가 소설에서 음식을 사용하는 방법을 개척한 것은 아닙니다. 음식은 관능에 대한 은유로 음식을 훌륭하게 사용한 초서(Chaucer)와 라벨레(Rabelais) 이후로 표준적인 문학적 장치였습니다.
(Of course I didn't pioneer the use of food in fiction: it has been a standard literary device since Chaucer and Rabelais, who used food wonderfully as a metaphor for sensuality.)
이 인용문은 음식이 오랫동안 문학에서 어떻게 단순한 생계 이상의 역할을 하는 강력한 상징이었는지를 강조합니다. 초서(Chaucer)와 라벨레(Rabelais) 같은 작가들은 관능미와 인간의 욕망을 불러일으키기 위해 음식을 능숙하게 사용했습니다. 먹는 것, 맛보는 것 같은 일상적인 요소들이 스토리텔링에서 풍부한 은유적 무게를 지닐 수 있다는 점을 일깨워줍니다. 이러한 문학적 전통을 인식하면 작가가 인간의 즐거움과 복잡성을 어떻게 묘사하는지에 대한 이해가 깊어지고 현대 서사를 수세기에 걸친 문학사와 연결됩니다.