다른 사람이 나를 위해 책을 읽어주거나 내가 있는 곳으로 모스크에 가거나 서양은 적이므로 서양에서 어떤 것도 가져가서는 안 된다고 말할 것입니다. 결정하는 것은 나에게 달려 있습니다. 나는 서구에 대해 비판적이며 필요한 것은 취하고 나에게 나쁜 것은 거부할 만큼 충분히 똑똑합니다.
(Someone else is going to read for me or go at my place to the mosque, and/or to tell me you shouldn't take anything from the West because the West is the enemy and so on. It is to me to decide. I am intelligent enough to be critical towards the West and take what I need and reject what is bad for me.)
이 심오한 진술은 문화적 영향과 이념적 경직성의 맥락에서 개인의 자율성과 비판적 사고라는 개념과 씨름합니다. 이는 순응에 대한 사회적 또는 공동체의 압력과 개인의 식별 능력 사이의 긴장을 강조합니다. 화자는 개인적 주체, 즉 도매를 받아들이거나 거부하는 것이 아니라 아이디어와 문화 제품을 선택적으로 평가하는 힘을 강조합니다.
이 인용문은 특히 서구의 영향에 대한 태도가 감탄과 의심 사이를 오가는 서구와 세계 다른 지역 간의 글로벌 문화 교류를 탐색하는 복잡성에 공감합니다. 파테마 메르니시(Fatema Mernissi)는 지적이고 비판적으로 서구 문화에 참여할 수 있는 자신의 권리를 현명하게 주장하며, 종종 글로벌 관계를 갈등과 대립으로 단순화시키는 '우리 대 그들'이라는 이분법적 관점에 도전합니다. 이는 외부 영향을 맹목적으로 받아들이지도, 완전히 거부하지도 않는 독립적인 사고방식을 장려합니다.
더욱이 이 진술은 지적 주권과 성장을 주장하는 것으로 볼 수 있다. 진정한 성숙이란 문화와 아이디어를 면밀히 조사하여 개인적으로, 문화적으로, 사회적으로 무엇이 유익한지 해로운지를 식별하는 능력에 있다고 주장합니다. 또한 다른 사람들이 믿어야 할 것을 제한하거나 지시하는 일부 사회 목소리의 감시 경향을 비판합니다. 메르니시는 "결정하는 것은 나에게 있다"고 말함으로써 자기 결정을 주장합니다.
점점 더 상호 연결되고 양극화되는 세상에서 이러한 접근 방식은 사려 깊고 비판적인 참여와 경직된 이념적 벽의 해체를 옹호합니다. 궁극적으로 이 인용문은 우리가 다양한 영향 속에서 어떻게 믿음을 형성하는지에 대한 성찰을 불러일으키고 개인적인 판단에 대한 자신감을 북돋워줍니다.
