21세기의 가장 큰 과제는 지구의 자원을 고갈시키거나 엄청난 수준의 공공 부채를 늘리지 않고 70억 인구에게 좋은 생활 수준을 제공하는 것입니다. 이를 달성하려면 정부와 기업 모두 환경과 경제의 균형을 유지하는 새로운 성장 모델을 찾아야 합니다.
(The great challenge of the 21st century is to provide good standards of living for 7 billion people without depleting the earth's resources or running up massive levels of public debt. To achieve this, government and business alike will need to find new models of growth that are in both environmental and economic balance.)
이 인용문은 인류가 직면한 근본적인 딜레마를 요약하고 있습니다. 빠르게 증가하는 세계 인구가 지구의 유한한 자원을 보존하면서 적절한 생활 수준을 누릴 수 있도록 어떻게 보장할 수 있습니까? 21세기는 사회가 성장과 발전에 접근하는 방식에 대한 패러다임의 전환을 요구합니다. 단기적인 경제적 이익을 우선시하는 전통적인 모델은 종종 환경 지속 가능성을 희생하여 기후 변화, 자원 고갈, 생태계 파괴와 같은 문제로 이어집니다. 균형을 이루려면 순환 경제, 재생 에너지 채택, 지속 가능한 농업 등 경제 계획에 환경적 고려 사항을 통합하는 혁신적인 솔루션이 필요합니다. 정부와 기업은 장기적인 웰빙이 지구의 건강에 달려 있다는 점을 인식하고 회복력과 지속 가능성을 촉진하는 정책과 관행을 설계하기 위해 협력해야 합니다. 이 접근 방식에는 성장 지표의 재평가도 수반되어 GDP를 넘어 번영과 삶의 질에 대한 보다 전체적인 지표로 이동합니다. 글로벌 시민으로서 우리의 책임은 즉각적인 개인적 이익을 넘어 미래 세대가 살기 좋은 지구를 물려받도록 보장하는 것까지 확장됩니다. 도전은 엄청나지만 기회는 재생적이고 포용적인 성장 모델을 채택하여 지구의 생태학적 온전성을 손상시키지 않으면서 경제 발전을 촉진하는 데 있습니다. 공동의 노력, 혁신, 지속 가능성에 대한 공동의 약속을 통해서만 우리는 이 엄청난 도전에 대처하고 모두를 위한 지속 가능한 미래를 확보할 수 있기를 바랄 수 있습니다.
