물론 지역 농민들은 콩과 옥수수 수확량이 엄청나고 가격이 하락할 것이기 때문에 불만을 품고 있었습니다. 물론 비가 내리지 않았다면 가격이 높아도 수확량이 적어서 불평을 했을 것이다. 농부들과 함께라면 이길 수 없었습니다.
(The local farmers, of course, were bitching because the bean and corn harvests were going to be huge and the prices depressed. Of course, if it hadn't rained, they'd be bitching because their crops were small, even if the prices were high. You couldn't win with farmers.)
지역 농민들은 콩과 옥수수의 대량 수확이 예상되어 가격이 하락할 것으로 예상되어 불만을 표시하고 있었습니다. 좋은 수익률의 이점에도 불구하고 그들의 우려는 수익에 대한 부정적인 영향을 중심으로 이루어졌습니다. 그들의 불평에는 어느 정도 아이러니가 있는데, 이는 그들이 흉작에 직면했다면 똑같이 불행했을 역설을 강조하기 때문입니다.
이러한 상황은 농작물 수확량에 영향을 미치는 조건이 불만의 순환을 만들 수 있다는 농업의 복잡한 성격을 보여줍니다. 이는 농부들에게 있어서 고전적인 과제입니다. 결과에 관계없이 그들은 불평할 이유를 찾습니다. 이는 만족을 얻기 어려워 농민들이 자신의 노력에 대해 승리감을 느끼기 어렵게 만드는 농업이 직면한 문제에 대한 더 넓은 진실을 포착합니다.