영어와 프랑스어의 단순성이 결여된 이러한 예는 겉보기에는 정반대로 거의 무제한으로 증가할 수 있으며 모든 자국어에 적용될 수 있습니다.
(These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply to all national languages.)
(0
리뷰)
이 인용문은 겉으로는 단순해 보이는 언어에도 불구하고 언어 내에서 흔히 발견되는 본질적인 복잡성을 강조합니다. 이는 표면적으로는 단순해 보이는 것이 자세히 살펴보면 복잡해지는 여러 층을 숨길 수 있음을 시사합니다. 이러한 관찰은 구조나 쓰기 체계에 관계없이 모든 언어에는 완벽한 명확성을 어렵게 만드는 뉘앙스가 포함되어 있다는 생각과 공감합니다. 언어를 이해하고 번역하려면 이러한 복잡성에 대한 깊은 이해가 필요하며, 언어 다양성의 아름다움과 풍부함을 강조하는 동시에 완벽한 단순성을 달성하는 데 어려움이 있음을 인정해야 합니다.
Rate the Quote
댓글 및 리뷰 추가
사용자 리뷰
0 개의 리뷰 기준
아직 리뷰가 추가되지 않았습니다.
댓글이 스팸, 모욕적, 주제와 어긋나거나, 욕설을 사용하거나, 개인 공격을 포함하거나, 어떤 종류의 증오를 조장하는 경우 게시가 승인되지 않습니다.
더 보기 »
Today Birthdays
1892 -
J. R. R. Tolkien
1909 -
Victor Borge
1803 -
Douglas William Jerrold
1793 -
Lucretia Mott
1973 -
Dan Harmon
1955 -
David Pratt
1897 -
Pola Negri
1883 -
Clement Attlee
1975 -
Danica McKellar
1923 -
Hank Stram
1989 -
Kohei Uchimura
1932 -
Dabney Coleman
1975 -
Thomas Bangalter
1958 -
Marc Morial
1979 -
Kate Levering
1980 -
Bryan Clay
1971 -
Sarah Alexander
1929 -
Gordon Moore
더 보기 »