영국의 오른손이 왼손이 무엇을 하고 있는지 알지 못할 정도로 그것은 정부의 최고위층에 있는 선별된 남성 그룹이 이를 보장하기 위해 많은 노력을 기울였기 때문입니다. 이를 위해 그들은 정보 방화벽(덜 자선적인 평가로 속임수)의 미로를 만들어 영국의 전시 동맹국은 물론 영국의 고위 외교관과 군 사령관들에게도 중요한 지식이 공개되지 않도록 했습니다.
(To the degree that the British right hand didn't know what the left was doing, it was because a select group of men at the highest reaches of its government went to great lengths to ensure it. To that end, they created a labyrinth of information firewalls-deceptions, in a less charitable assessment-to make sure that crucial knowledge was withheld from Britain's wartime allies and even from many of her own seniormost diplomats and military commanders.)
전시 중 영국 정부는 정보를 의도적으로 은폐하는 복잡한 시스템 하에서 운영되어 고위 관리들 사이에도 단절을 불러일으켰습니다. 선택된 고위 인사 그룹이 정보 흐름을 조작하여 영국의 동맹국뿐만 아니라 영국 내 많은 고위 외교관 및 군 지도자에게도 중요한 정보가 숨겨지도록 했습니다. 이 전략은 글로벌 분쟁 속에서 통제와 비밀을 유지하는 것을 목표로 했습니다.
이러한 고의적인 정보 난독화는 영국 정부가 동맹국과의 협력 노력보다 자국의 전략적 이익을 우선시했다는 점을 강조합니다. 이 "정보 방화벽의 미로"에 대한 저자의 조사는 중요한 역사적 시기에 기만과 비밀이 지배하고 동맹과 거버넌스를 복잡하게 만들었던 전시 거버넌스의 문제적 측면을 드러냅니다.
