Um insone de toda a vida, durmo como um recém -morto todas as noites e sonho sonhadores profundamente harmoniosos de nadar junto com a corrente em um rio verde transparente, brincando e em casa na água. Na primeira noite, eu sonhei que o nome verdadeiro da casa não era Bramasole, mas Cento Angeli, cem anjos, e que eu os descobriria um a um. É azar mudar o nome de uma casa, pois é renomear um barco? Como estrangeiro trepido, eu não. Mas para mim, a casa agora tem um nome secreto, bem como seu próprio nome.
(A lifelong insomniac, I sleep like one newly dead every night and dream deeply harmonious dreams of swimming along with the current in a clear green river, playing and at home in the water. On the first night, I dreamed that the real name of the house was not Bramasole but Cento Angeli, One Hundred Angels, and that I would discover them one by one. Is it bad luck to change the name of a house, as it is to rename a boat? As a trepid foreigner, I wouldn't. But for me, the house now has a secret name as well as its own name.)
(0 Avaliações)

Em "Under the Toscan Sun", Frances Mayes reflete sobre sua luta com a insônia, descrevendo o sono profundo e sereno que ela finalmente experimenta e os sonhos vívidos que traz. Ela imagina um rio verde claro, onde se sente em paz e se conectou com a natureza. Essa nova tranquilidade contrasta com suas noites sem dormir anterior e destaca seu desejo de harmonia em sua vida.

A narrativa dá uma guinada quando Mayes sonha que sua casa, originalmente chamada Bramasole, tem uma verdadeira identidade conhecida como Cento Angeli, que significa cem anjos. Embora ela contempla a superstição em torno da renomeação de uma casa, ela sente que sua conexão com a propriedade assumiu um significado mais profundo, aumentando seu mistério e charme. Este nome secreto simboliza sua jornada pessoal e as experiências únicas ligadas ao seu tempo na Toscana.

Votes
0
Page views
426
Atualizar
janeiro 24, 2025

Rate the Quote

Adicionar comentário e avaliação

Avaliações de usuários

Com base em 0 avaliações
5 estrelas
0
4 estrelas
0
3 estrelas
0
2 estrelas
0
1 estrelas
0
Adicionar comentário e avaliação
Nós nunca compartilharemos seu e-mail com mais ninguém.
Ver mais »

Other quotes in Under the Tuscan Sun

Ver mais »

Popular quotes