Um pouco mais que parentes, um pouco menos do que gentil.
(A little more than kin, a little less than kind.)
Em "Hamlet" de Shakespeare, a citação "um pouco mais do que parentes, um pouco menos do que gentil" reflete os sentimentos conflitantes do protagonista em relação ao tio Claudius, que recentemente se casou com a mãe de Hamlet, Gertrude. Essa frase encapsula o desdém de Hamlet por Claudius, pois ele agora é família através do casamento e ainda sente uma distância devido às ações imorais de Cláudio. Significa a luta de...