Afinal, o problema com o que os cientistas disseram era que eles estavam sempre dizendo algo diferente. Este ano, uma idéia, no próximo ano, outra coisa. A opinião científica estava sempre mudando, como a moda do vestido feminino, enquanto a data firme e fixa 4004 aC convidou a atenção daqueles que buscavam maior verdade.
(After all, the trouble with what the scientists said was that they were always saying something different. This year one idea, next year something else. Scientific opinion was ever changing, like the fashions of women's dress, while the firm and fixed date 4004 BC invited the attention of those seeking greater verity.)
Nos "Dragon Dents" de Michael Crichton, uma sensação de frustração surge da natureza mutável do consenso científico. A narrativa destaca que os cientistas costumam revisar suas teorias, levando à confusão entre o público. Cada ano traz novas descobertas ou idéias, que podem parecer inconsistentes e não confiáveis, semelhantes às tendências de moda em constante mudança.
Este contraste é enfatizado pela menção de uma data específica, 4004 aC, que se destaca como um ponto de referência estável. Esse ponto fixo agrada àqueles que procuram certeza e clareza em um mundo onde as opiniões científicas permanecem fluidas e frequentemente debatidas.