Você pensaria que as pessoas que experimentaram injustiça seriam detestadas em infligir isso aos outros, e ainda assim o fazem com a Alacridade. As vítimas se tornam vitimantes com uma justiça arrepiante. Essa é a natureza do fanatismo, para atrair e provocar extremos de comportamento. E é por isso que os fanáticos são iguais, qualquer que seja específico que seu fanatismo leve.
(You would think that people who had experienced injustice would be loath to inflict it on others, and yet they do so with alacrity. The victims become victimizers with a chilling righteousness. This is the nature of fanaticism, to attract and provoke extremes of behavior. And this is why fanatics are all the same, whatever specific form their fanaticism takes.)
A citação destaca o paradoxo em que os indivíduos que enfrentaram injustiça geralmente acabam perpetuando -a, aparentemente sem hesitar. Esse fenômeno ilustra uma profunda ironia, pois aqueles que sofrem podem se transformar em opressores, impulsionados por um sentimento de justiça que justifica suas ações. Reflete um ciclo em que a vitimização pode criar um desejo de vingança ou retribuição, levando a mais danos.
Além disso, a citação sugere que o fanatismo desempenha um papel fundamental nesse comportamento, pois pode provocar ações e respostas extremas dos indivíduos. Independentemente da ideologia ou crença específica, os fanáticos compartilham um fio comum de intensidade que alimenta suas ações e as injustiças que perpetram. Isso reforça a idéia de que o ciclo de vitimização e opressão é um aspecto preocupante do comportamento humano, transcendendo circunstâncias individuais.