Todos os intelectuais espanhóis explodiram numa grande canção de alegria e esperança. Agora a Espanha estava limpa. Agora, todo espanhol era totalmente obediente à Igreja e ao rei. De todos os países europeus, o único a ser a Espanha era agora uma massa unida de homens leais, que acreditavam e agiam como um só ser. Todos os pensadores e poetas de Espanha celebraram em livros e canções este acontecimento glorioso, este tempo abençoado, o alvorecer da Idade de Ouro de Espanha. Foi o fim da Espanha.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
A passagem destaca um momento crucial na história espanhola, retratando uma época de unidade eufórica entre os seus intelectuais. Celebraram um novo sentido de obediência e lealdade entre a população para com a Igreja e o monarca, retratando a Espanha como um emblema de harmonia e devoção. Esta alegria generalizada significa uma aceitação colectiva de valores que se alinham com a autoridade tradicional, marcando uma profunda mudança cultural.
Contudo, este momento de triunfo é ironicamente visto como o início do declínio de Espanha. A celebração entusiástica por parte de pensadores e poetas mascarou a perda do pensamento individual e da liberdade, sugerindo que a adesão a uma ideologia e a uma regra singulares acabou por sufocar o potencial do país. Assim, embora apresentado como uma era gloriosa, prenuncia um final preocupante para a vibrante paisagem intelectual e cultural de Espanha.
