toda a terra que os nossos antepassados possuíam era uma pequena faixa de país, aqui entre as montanhas e o oceano. Todo o caminho daqui para o oeste era uma região indiana, e uma região espanhola, francesa e inglesa. Foram os agricultores que tomaram todo aquele país e o transformaram na América. Como? — perguntou Almanzo. Bem, filho, os espanhóis eram soldados e cavalheiros poderosos que só queriam ouro. E os franceses eram comerciantes de peles, querendo ganhar dinheiro rápido. E a Inglaterra estava ocupada travando guerras. Mas éramos agricultores, filho; queríamos a terra. Foram os agricultores que atravessaram as montanhas e limparam a terra, colonizaram-na, cultivaram-na e mantiveram as suas quintas.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
O trecho destaca a importância dos agricultores na formação da América. Contrasta as motivações de vários grupos, como os espanhóis, franceses e ingleses, que se concentravam principalmente em empreendimentos militares, lucros rápidos ou guerras, respectivamente. Em contrapartida, os agricultores dedicavam-se ao cultivo da terra, o que era essencial para o estabelecimento de uma sociedade estável e próspera.
A narrativa enfatiza que as terras dos antepassados eram modestas em comparação com os vastos territórios que outrora foram considerados “país indígena”, dominados por outras nações. Foi através do trabalho árduo e da perseverança dos agricultores que o país se expandiu, à medida que limparam e povoaram as terras, garantindo o seu legado e o crescimento da nação.
