Não havia tempo a perder, nem tempo a perder descansando ou brincando. A vida da terra surge com pressa na primavera.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
Em “Farmer Boy”, Laura Ingalls Wilder enfatiza a urgência e a vitalidade da vida durante a primavera. A pressa de crescimento e renovação da natureza significa um momento de muito trabalho e produtividade na fazenda, deixando pouco espaço para o lazer. A cada primavera, a terra desperta e com ela vem a responsabilidade de cuidar das colheitas e dos animais para um ano frutífero que se inicia.
A citação reflete uma forte ética de trabalho, sugerindo que as estações ditam o ritmo de vida numa fazenda. Com a chegada da primavera, a necessidade de ação torna-se primordial e qualquer atraso pode prejudicar o sucesso dos esforços agrícolas. Este retrato de diligência sublinha a ligação entre os ciclos sazonais e o estilo de vida agrícola.
