Embora algumas lésbicas argumentam que Butches não têm nada a ver com "ser homem", outros insistem que sua butchness é ou era apenas uma rota para um status desejado como homem. Esses paradoxos certamente proliferaram nos últimos anos, oferecendo evidências de um tipo de problema de gênero de que o próprio texto obsoletou.
(Although some lesbians argue that butches have nothing to do with "being a man," others insist that their butchness is or was only a route to a desired status as a man. These paradoxes have surely proliferated in recent years,offering evidence of a kind of gender trouble that the text itself did notanticipate.)
No "problema de gênero" de Judith Butler, há uma discussão complexa sobre as identidades das lésbicas, particularmente aqueles que se identificam como butches. Alguns argumentam que ser butch é distinto de incorporar a identidade masculina, enfatizando uma expressão única de feminilidade. No entanto, opiniões contrastantes sugerem que, por certos butches, sua identidade pode estar entrelaçada com aspirações relacionadas à masculinidade, destacando uma interação diferenciada entre a apresentação de gênero e o status social.
Esse debate em andamento reflete o entendimento em evolução do gênero e da identidade, mostrando as complexidades inerentes à maneira como os indivíduos se relacionam com as normas de gênero. O trabalho de Butler ilustra que essas discussões revelam "problemas de gênero" significativos, sugerindo que o tecido da identidade de gênero é mais intrincado do que o entendido anteriormente. Essas perspectivas em evolução incentivam um exame mais profundo de como a identidade é construída e percebida na sociedade.