Embora o conhecimento de que seus amigos os ame e a tristeza por eles seja um ótimo consolo, o aflito mais próximo deve ser protegido de qualquer um ou qualquer coisa que provavelmente exagere nos nervos já no ponto ameaçador, e nenhum tem o direito de se sentir magoado se lhes dizem que não podem ser utilizados ou recebidos. Nesse momento, para algumas pessoas companheirismo é um conforto, outras encolhem de seus amigos mais queridos.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
A passagem transmite a natureza complexa das emoções em tempos de tristeza. O amor e a tristeza dos amigos podem proporcionar conforto, mas aqueles que sofrem também devem ser protegidos de tensão adicional. Isso destaca o delicado equilíbrio entre buscar suporte e a necessidade de solidão em tempos de angústia. As pessoas que experimentam o luto podem reagir de maneira diferente; Enquanto alguns encontram consolo na companhia de entes queridos, outros podem se sentir sobrecarregados e preferem isolamento.
Isso enfatiza a individualidade da tristeza e a necessidade de respeitar a maneira de lidar de cada pessoa. É crucial para as pessoas ao redor do enlutado entender quando a presença deles pode não ser útil. Por fim, a declaração ressalta que, durante momentos vulneráveis, a comunicação aberta e a empatia são essenciais na navegação nos relacionamentos afetados pela perda.