E se essas montanhas tivessem os olhos, eles acordavam para encontrar dois estranhos em suas cercas, em pé de admiração, enquanto um vermelho respiratório derrama seu tom na costa da Terra. Essas montanhas, que viram nascer do sol, por muito tempo para louvar, mas permanecem reverentes, silenciosos para que o fraco louvor do homem deve receber a atenção de Deus.
(And if these mountains had eyes, they would wake to find two strangers in their fences, standing in admiration as a breathing red pours its tinge upon earth's shore. These mountains, which have seen untold sunrises, long to thunder praise but stand reverent, silent so that man's weak praise should be given God's attention.)
Em "através dos desertos pintados" de Donald Miller, o autor reflete sobre a majestade da natureza, principalmente as montanhas e sua testemunha silenciosa da beleza da criação. A imagem evoca uma cena em que dois estranhos ficam admirados, cercados pelos vibrantes tons vermelhos de um pôr do sol. Este momento de admiração destaca a profunda conexão entre a humanidade e o mundo natural, enfatizando que mesmo as paisagens mais magníficas são humildes, optando por permanecer quieto e reverente.
Miller sugere que essas montanhas, tendo experimentado incontáveis nascer do sol, merecem seus elogios legítimos. No entanto, eles preferem permanecer em silêncio, criando um espaço para o reconhecimento humano da grandeza de Deus. A mensagem transmite que, embora as pessoas possam oferecer seus elogios fracos, é essencial reconhecer a beleza divina que está além da mera admiração, incentivando uma reflexão mais profunda sobre o relacionamento entre Deus, natureza e humanidade.