E nessa história você está tentando se conectar a algo que antes era seu - a algo mais puro, melhor, algo que você perdeu ou algo assim, talvez, que você nunca soube, mas que sente que sabia.
(And in that history you're trying to connect to something that once was yours - to something purer, better, something that you lost or something, maybe, that you never knew but that you feel you knew.)
No livro "Engleby", de Sebastian Faulks, o protagonista lida com uma sensação de nostalgia e o desejo de uma conexão com seu passado. Esse desejo geralmente reflete o desejo de voltar a um tempo ou um sentimento que ele acredita ser mais genuíno ou gratificante. Enquanto navega por sua vida, ele procura algo que evoca um senso de pureza e melhoria, que ele percebe como tendo sido perdido.
A citação ressalta o desejo universal de uma conexão com um passado que pode não ter sido totalmente compreendido ou experimentado. Ele destaca a complexidade das emoções humanas, revelando como frequentemente idealizamos memórias ou conceitos da história, na esperança de recuperar um sentimento de pertencimento ou compreensão que nos ilude no presente. Esse tema ressoa profundamente em nossa exploração de identidade e memória em toda a narrativa.