E às vezes na vida, imagino, coisas boas acontecem. Na maioria das vezes, é o contrário, obviamente. Mas não acho que você deva descartar a possibilidade de que ocasionalmente o acaso possa lidar com você um bom cartão.
(And sometimes in life, I imagine, good things do happen. Most of the time, it's the opposite, obviously. But I don't think you should rule out the possibility that just occasionally chance might deal you a good card.)
A citação reflete uma sensação de otimismo em meio a uma visão geralmente pessimista da vida. Reconhece que, embora as circunstâncias infelizes geralmente prevalecem, ainda há uma chance de resultados positivos. O autor sugere que esses momentos de boa sorte não devem ser julgados improcedentes, mesmo que sejam ocorrências raras.
Essa perspectiva destaca a natureza imprevisível da vida, onde a possibilidade de receber 'um bom cartão' convida esperança. Serve como um...