... E o ar quente cheirava a oídio e algum instinto, programado por todos os filmes que eu já tinha visto e todas as músicas que eu já ouvi Sung e todas as histórias que já havia lido sobre Nova York, me informou que nunca mais seria o mesmo. Na verdade, nunca foi.
(... and the warm air smelled of mildew and some instinct, programmed by all the movies I had ever seen and all the songs I had ever heard sung and all the stories I had ever read about New York, informed me that it would never be quite the same again. In fact it never was.)
No "adeus a tudo isso" de Joan Didion, o autor reflete sobre um momento em Nova York, onde os detalhes atmosféricos, como o perfume do mofo, evocam um profundo sentimento de nostalgia. Essa experiência sensorial desencadeia uma percepção sobre a transformação da cidade, sugerindo uma perda de inocência e a inevitabilidade da mudança.
Didion sugere que nossas percepções de lugares são moldadas por narrativas culturais - de filmes às músicas das histórias. Essa mistura de imaginação e realidade ressalta o peso emocional de sua conexão com Nova York, levando ao entendimento de que a cidade será para sempre diferente da maneira como ela já conhecia.