Angus pensou sobre isso. Ela estava certa. Foi por isso que nossa conversa nacional foi tão ruim. A cortesia havia sido abandonada em favor da abatida, do ataque, da picada de som calculada. Que tipo de conversa nacional foi essa? A resposta veio a ele imediatamente: Nenhum.
(Angus thought about this. She was right. That was why our national conversation was so bad. Courtesy had been abandoned in favour of the put-down, the attack, the calculated sound bite. What sort of national conversation was that? The answer came to him immediately: none.)
Na "porta giratória da vida", Angus reflete sobre um aspecto preocupante do discurso moderno. Ele percebe que o respeito e a cortesia foram substituídos por insultos e comentários estrategicamente criados destinados a provocar. Essa mudança levou a uma deterioração na qualidade das discussões nacionais.
Angus conclui que o estado atual da conversa carece de substância e troca significativa. Ele reconhece que o que é rotulado como uma conversa nacional é essencialmente inexistente, pois a civilidade foi sacrificada por réplicas nítidas e ataques pessoais.
