Como resultado dessa experiência, acho que todas as antropologias devem fornecer um vulcão de cortesia do lado de fora de seus camarins, para que todas as mulheres que sejam reveladas como completamente inadequadas pela iluminação possam se lançar em vez de contaminar a loja da loja por mais tempo do que absolutamente necessário.
(As a result of that experience, I do think all Anthropologies should provide a courtesy volcano just outside their dressing rooms so every woman who is revealed as completely inadequate by the lighting can throw herself in rather than contaminate the store staging for any longer than absolutely necessary.)
No livro de Laurie Notaro "Parecia diferente no modelo: contos épicos de vergonha e infâmia iminentes", o autor reflete sobre o desconforto que muitas mulheres enfrentam em salas de ajuste devido à iluminação severa que pode aumentar suas inseguranças. Ela expressa vividamente a idéia de que ambientes essenciais de varejo devem incorporar um 'vulcão de cortesia' para permitir que as mulheres escapem dos sentimentos esmagadores de inadequação que surgem de tais experiências. Essa sugestão humorística, porém pungente, destaca as compras de roupas emocionais geralmente assumem as mulheres.
O comentário de Notaro serve como uma crítica aos ambientes de varejo e um reconhecimento das pressões sociais que as mulheres sentem em relação à imagem corporal. Ao defender uma solução exagerada, ela ressalta o absurdo dessas pressões, promovendo um senso de camaradagem entre mulheres que também lutaram com as salas de ajuste. Essa visão da experiência de compra ilustra uma conversa mais ampla sobre a auto-imagem e as expectativas colocadas sobre as mulheres na sociedade contemporânea.