Perguntar a um homem se ele era confiável era como perguntar a uma moça solteira se ela era virgem. A pergunta importava, mas fazê-la era um insulto grosseiro.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
A citação sugere que questionar a confiabilidade de alguém é intrusivo e ofensivo, semelhante a perguntar a uma mulher solteira sobre sua virgindade. Destaca como certas questões, apesar da sua importância, podem carregar um grande peso de implicações sociais e afrontas pessoais. A confiança é vista como uma qualidade profundamente arraigada que deve ser inerentemente compreendida, em vez de explicitamente questionada.
Em essência, o autor, Orson Scott Card, ilustra que algumas indagações podem invadir limites pessoais e refletir falta de fé no caráter do indivíduo. Esta perspectiva sobre a confiança enfatiza a natureza delicada das relações pessoais e as sensibilidades que rodeiam a percepção pública e a integridade moral.
