A própria beleza é uma convulsão dolorosa no coração, uma abundância de vitalidade na alma e uma perseguição louca realizada pelo Espírito até que ela encontre os céus.
(Beauty itself is a painful convulsion in the heart, an abundance of vitality in the soul, and a mad chase undertaken by the spirit until it encounters the heavens.)
Em "Palácio do Desejo", Naguib Mahfouz explora a natureza complexa da beleza, descrevendo -a como uma fonte de emoções profundas e um intenso impulso dentro do espírito humano. A beleza desencadeia uma reação profunda no coração, evocando dor e saudade, enquanto infundia simultaneamente a vida com vitalidade energética. Essa dualidade ilustra como a beleza pode ser edificante e atormentando, refletindo a intrincada interação de sentimentos que ela inspira.
Além disso, a busca pela beleza é retratada como uma jornada apaixonada realizada pela alma. Ele sugere uma missão implacável que leva o espírito a aspirações mais altas, simbolizadas pelos céus. Mahfouz captura a essência dessa perseguição, enfatizando que a perseguição em si é cheia de fervor e intensidade, ilustrando como a beleza motiva os indivíduos a aspirar por grandeza e transcendência.