... Porque leva seus anos de eu dormir para acompanhar onde você realmente está. Preste atenção aos seus sonhos: quando você estiver em uma viagem, em seus sonhos, ainda estará em casa. Depois de voltar para casa, você sonha com onde estava. É uma espécie de jato lag da consciência.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
Em "Animal Dreams" de Barbara Kingsolver, o autor explora o conceito de como nosso subconsciente luta para acompanhar o ritmo de nossas experiências de vigília. Quando embarcamos em aventuras ou viajamos, nossos sonhos geralmente refletem uma sensação de saudade de casa, indicando que nossas mentes levam tempo para se ajustarem a novas realidades. Essa desconexão emocional destaca um aspecto único de nossa consciência que às vezes pode se sentir fora de sincronia.
Kingsolver compara esse fenômeno a uma forma de "jet lag", onde nossos eus adormecidos levam anos para se reconciliar com nosso estado atual. Ao voltar para casa, nossos sonhos podem revisitar lugares que visitamos uma vez, sugerindo que nossos eus internos estão processando essas experiências. A jornada pelo sono serve como um lembrete de quão profundamente nossas experiências moldam nossos pensamentos e sentimentos ao longo do tempo.