Antes que esta guerra termine', disse {Walter} - ou algo dito por seus lábios - 'todo homem, mulher e criança no Canadá sentirá isso - você, Mary, sentirá isso - sentirá isso no âmago do seu coração. Você chorará lágrimas de sangue por isso. O Flautista chegou - e ele tocará até que todos os cantos do mundo tenham ouvido sua música horrível e irresistível. Passarão anos até que a dança da morte acabe... anos, Mary. E nesses anos milhões de corações se partirão.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
Em "Rilla of Ingleside", de LM Montgomery, um personagem chamado Walter expressa uma profunda preocupação com o impacto da guerra em todos no Canadá. Ele prevê que o conflito afectará profundamente todos os indivíduos – homem, mulher e criança. Ele fala com intensidade, sugerindo que o desgaste emocional será tão grave que as pessoas lamentarão profundamente, sentindo a dor de forma visceral.
Walter refere-se metaforicamente à guerra como uma dança da morte que durará anos, indicando o sofrimento e a perda prolongados que ela trará. Ele enfatiza a inevitabilidade do desgosto, sugerindo que muitos sofrerão um sofrimento profundo como resultado da violência e turbulência contínuas. Esta reflexão comovente capta as duras realidades da guerra e as suas consequências de longo alcance na sociedade.
