Cuidado com a traição das palavras ... as palavras parecem estar bem tecidas, prontas para manter seu significado, mas elas o traem com cantos apodrecidos e estadias lascas.
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
A citação da "esposa de Ahab, de Sena Jeter Naslund, ou a estrela", adverte a natureza enganosa da linguagem. Palavras, embora criadas com cuidado e destinadas a transmitir significado, podem, em última análise, enganar ou deixar de encapsular completamente o que desejamos expressar. A metáfora das palavras como cestas bem tecidas ilustra seu apelo inicial, sugerindo que elas podem conter nossos pensamentos e sentimentos de maneira eficaz.
No entanto, as imagens de cantos apodrecidos e estadias lascadas revela como as palavras podem se deteriorar em sua capacidade de comunicar a verdade. Essa traição destaca a limitação inerente da linguagem, pois pode distorcer ou representar inadequadamente nossas intenções. Em essência, Naslund enfatiza a fragilidade e a falta de confiabilidade das palavras como veículos para o significado, pedindo -nos que tenhamos consciência de como as usamos.
