Meninos e homens são as mesmas pessoas, em roupas diferentes. Os meninos usam calças curtas e homens usam calças longas. Mas eles são os mesmos se você tirar as calças deles.
(Boys and men are the same people, in different clothes. Boys wear short trousers and men wear long trousers. But they are just the same if you take their trousers off.)
Em "O armário completo da vida", Alexander McCall Smith reflete sobre as semelhanças entre meninos e homens, sugerindo que, fundamentalmente, eles são os mesmos indivíduos, apesar de suas diferentes aparições, significadas pela escolha de roupas. Esta comparação destaca a idéia de que a essência de uma pessoa transcende sua apresentação externa. Meninos e homens são retratados como compartilhando características e características principais, com roupas apenas servindo como uma distinção superficial.
A metáfora das calças simboliza os papéis e expectativas da sociedade colocados neles em diferentes idades. Enquanto os meninos usam calças curtas e homens usam longas, essa diferença de traje não altera sua natureza inerente. O Insight de McCall Smith incentiva os leitores a olhar além de diferenças superficiais e reconhecer a continuidade da identidade desde a infância até a idade adulta.