Mas nossa viagem foi diferente. Era uma afirmação clássica de tudo certo, verdadeiro e decente no caráter nacional. Foi uma saudação física e grosseira para as fantásticas possibilidades da vida neste país, mas apenas para aqueles com verdadeira coragem. E estávamos cheios disso.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
A viagem descrita em "Medo e detestação em Las Vegas" é retratada como uma jornada significativa e edificante. Simboliza os valores e pontos fortes positivos inerentes ao espírito americano. O autor enfatiza uma celebração do potencial da vida nos Estados Unidos, que brilha em meio ao caos em torno da viagem.
Há uma forte noção de que apenas aqueles com determinação e resiliência reais podem experimentar e apreciar completamente essas possibilidades. Os viajantes da narrativa incorporam esse grão, sugerindo que a coragem e a tenacidade são essenciais para navegar pelas complexidades da vida na América.