Em uma sociedade fechada onde todos são culpados, o único crime está sendo pego. Em um mundo de ladrões, o único pecado final é a estupidez.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
A citação de "Fear and Utilathing in Las Vegas", de Hunter S. Thompson, destaca a ambiguidade moral de uma sociedade em que as irregularidades são difundidas. Em tal ambiente, ser "pego" se torna a ofensa primária, ofuscando os crimes reais cometidos. Isso sugere uma crítica às normas sociais em que a culpa é universal, e o sistema pune a visibilidade em vez de a própria irregularidade.
Além disso, a afirmação implica que, em um mundo cheio de engano e traição, a ignorância pode ser o pior passo em falso. A estupidez aqui representa uma falta de consciência ou conhecimento em navegar nesse reino enganoso, posicionando -o como a loucura final para quem procura sobrevivência em uma paisagem corrupta. Essa perspectiva convida a reflexão sobre a natureza da moralidade e as conseqüências de viver em uma sociedade desonesta.