Mas ela parecia severa. Como se algo nela tivesse diminuído, como se tivesse seco. Era quase a idade. No entanto, não exatamente. A separação deles poderia ter causado tanto dano? Ele duvidou disso. Sua esposa, desde que ele a viu pela última vez, se tornara frágil, e ele não gostava disso; Apesar de sua animosidade, ele sentiu preocupação.
(But she looked-smaller. As if something in her had dwindled away, as if she had dried up. It was almost-age. Yet not quite. Could their separation have done this much damage? He doubted it. His wife, since he had seen her last, had become frail, and he did not like this; despite his animosity he felt concern.)
Em Philip K. Dick, "Now Wait for no ano passado", o narrador reflete sobre o estado deteriorado de sua esposa ao vê -la novamente depois de um tempo separado. Ele percebe sua fragilidade física e percebe uma mudança que sugere que ela perdeu a vitalidade, quase como se ela tivesse envelhecido prematuramente. Essa observação desencadeia uma mistura de emoções dentro dele, revelando seus complexos sentimentos em relação a ela. Apesar de qualquer animosidade, a preocupação com o bem -estar dela surge enquanto ele lida com o impacto de sua separação.
O narrador questiona se a distância entre eles poderia ter levado a um declínio tão significativo em sua condição. Embora ele esteja duvidoso sobre a extensão dos danos causados pelo tempo separado, ele não pode ignorar os sinais de sua fragilidade. Esse momento de reflexão destaca os temas mais profundos dos relacionamentos e o pedágio que a separação pode assumir os indivíduos, revelando uma mistura pungente de conflito emocional e preocupação em sua resposta ao estado mudado.