... Aquilo que se refugiou lá naquele balde de zinco, sem esposa, carreira, conaptação, ou dinheiro ou a possibilidade de encontrar qualquer um desses, ainda persiste. Por razões desconhecidas para mim, sua participação na existência é maior que a minha.
(...that thing that's taken refuge there in that zinc bucket, without a wife, a career, a conapt, or money or the possibility of encountering any of these, still persists. For reasons unknown to me its stake in existence is greater than mine.)
Em Philip K. Dick, "Now Wait for no ano passado", a narrativa explora temas de existência e propósito através das reflexões do personagem sobre um aparentemente insignificante residindo em um balde de zinco. Este é, sem estruturas sociais, como cônjuge, emprego ou casa, simboliza uma forma bruta de existência que levanta questões sobre o valor da vida além do sucesso material e da validação social.
O protagonista reconhece o espírito implacável dessa entidade, que suporta com uma profunda tenacidade que contrasta fortemente com suas próprias lutas. Essa percepção desperta a contemplação sobre a natureza da existência, levando à profunda observação de que alguns seres podem possuir uma conexão mais profunda com a vida do que aqueles que são mais bem -sucedidos convencionalmente.