Mas a essência de um lugar, a parte que o capta e coloca você em outro lugar, não pode ser dada ao leitor através da descrição factual. E talvez não de jeito nenhum. Você tem que encontrar suas próprias imagens secretas. A queda lenta de uma moeda no desfiladeiro com o sol pegando o cobre apenas por um momento, e a queda em nada diz mais sobre um senso de lugar do que três páginas de descrições de restaurantes e hotéis ...
(But the essence of a place, the part of it that picks you up and puts you down somewhere else, cannot be given to the reader through factual description. And maybe not at all. You have to find your own secret images. The slow fall of a coin into the gorge with the sun catching the copper only for a moment, and the fall into nothing says more about a sense of place than three pages of restaurant and hotel descriptions...)
Em "A Year in the World", de Frances Mayes, o autor enfatiza que a verdadeira essência de um lugar não pode simplesmente ser transmitida através de descrições factuais ou detalhes logísticos. Em vez disso, ressoa em um nível emocional mais profundo que cada indivíduo deve descobrir por si mesmo. A essência é frequentemente capturada em momentos fugazes e experiências pessoais que evocam um forte senso de conexão com esse lugar.
Mayes ilustra essa idéia através de uma imagem evocativa, como o momento singular em que uma moeda cai em um desfiladeiro, brilhando à luz do sol apenas brevemente antes de desaparecer. Esta imagem transcende a escrita tradicional de viagens que se concentra em detalhes superficiais, como hotéis e restaurantes, sugerindo que a verdadeira atração de um local vem dessas interações íntimas e pessoais que criam impressões duradouras em nossas mentes.