Mas o último: o bebê que segue seu perfume como uma bandeira de rendição ao longo de sua vida quando não haverá mais vir depois - oh, isso é amor por um nome diferente. Ela é o bebê que você segura em seus braços por uma hora depois que ela foi dormir. Se você a colocar no berço, ela poderá acordar trocada e voar para longe. Então, em vez disso, você balança na janela, bebendo a luz da pele dela, respirando seus sonhos exalados. Seu coração está de acordo com as luas duplas de crescentes de cílios fechados nas bochechas. Ela é a que você não pode abaixar.
(But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock by the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.)
A passagem captura a profunda conexão entre os pais e o filho, destacando o profundo amor que existe naqueles momentos fugazes de ternura. O bebê simboliza um vínculo insubstituível que provoca alegria e uma sensação de perda, pois o reconhecimento desse amor inclui a percepção de que o tempo é limitado e sempre avançando. O desejo dos pais de se apegar ao momento reflete seu medo de mudança e o instinto de proteger a inocência de seu filho.
Nesta imagem íntima, o ato de segurar o bebê adormecido se torna um ritual sagrado, onde os pais absorvem a essência e os sonhos da criança. Eles valorizam todos os detalhes, desde o seu perfume até sua paz, que evoca um senso de nostalgia e urgência. Esse amor, distinto e profundo, marca a jornada dos pais, cheia de beleza e separação inevitável, lembrando o leitor da natureza agridoce do crescimento.