Até agora, o sol da manhã estava logo acima do horizonte e chegou em mim como um arremesso de margem entre as casas do meu antigo bairro. Eu protegei meus olhos. No início de outubro, já havia pilhas de folhas empurradas contra as folhas de freio-mais do que eu lembrava dos meus outonos aqui e sem espaço aberto no céu. Acho que o que você mais percebe quando não está em casa há algum tempo é o quanto as árvores cresceram em torno de suas memórias.
(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)
O protagonista reflete sobre o retorno ao bairro de infância, onde o sol da manhã os atinge inesperadamente, lembrando um campo rápido no beisebol. Esta manhã de outubro é marcada por uma quantidade significativa de folhas caídas reunidas ao longo do meio -fio, mais do que se lembram de suas visitas anteriores. Tudo parece um pouco mais lotado, criando uma nostalgia agridoce para o espaço que eles conheciam.
Ao absorver as mudanças, fica evidente que o tempo alterou sua paisagem familiar. As árvores, agora mais cheias e mais altas, ofuscam o céu aberto que uma vez caracterizou suas memórias. Essa percepção destaca como a passagem do tempo pode afetar não apenas o ambiente físico, mas também a conexão emocional com lugares que têm profundo significado.