É engraçado. Certa vez, conheci um homem que escalava muitas montanhas. Perguntei a ele o que era mais difícil, subir ou descer? Ele disse sem dúvida descendo, porque subindo você estava tão focado em chegar ao topo que evitava erros. A parte de trás de uma montanha é uma luta contra a natureza humana, disse ele. Você tem que se preocupar tanto consigo mesmo na descida quanto na subida.
(It's funny. I met a man once who did a lot of mountain climbing. I asked him which was harder, ascending or descending? He said without a doubt descending, because ascending you were so focused on reaching the top, you avoided mistakes.The backside of a mountain is a fight against human nature, he said. You have to care as much about yourself on the way down as you did on the way up.)
A citação reflete uma conversa entre o narrador e um alpinista sobre os desafios da escalada. O alpinista destaca que ao subir uma montanha, o indivíduo é motivado pelo objetivo de chegar ao cume, o que muitas vezes o leva a evitar erros devido ao foco. Isto sugere que a emoção da perseguição pode ofuscar os riscos envolvidos na escalada.
No entanto, descer apresenta um desafio diferente. O alpinista enfatiza que é preciso tanto cuidado e atenção com a segurança na descida, pois a natureza humana tende a relaxar quando o objetivo é percebido como alcançado. Isso destaca uma lição importante sobre como manter a vigilância e o autocuidado, independentemente do sucesso ou da conclusão de uma tarefa.