Nunca consigo me acostumar com o modo como você menciona esse-aquele nome", reclamou Felicity. "Ao ouvir você falar do Velho Rascunho, qualquer um pensaria que ele era apenas uma pessoa comum.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
Em "The Story Girl", de LM Montgomery, a personagem Felicity expressa sua frustração sobre como outro personagem se refere casualmente a Old Scratch. Ela sente que a maneira como essa pessoa fala sobre ele faz com que a figura notória pareça comum, em vez de notável. A reclamação de Felicity sublinha a tensão entre a sua visão do significado da figura e a atitude desdenhosa dos outros.
Sua observação destaca um tema mais profundo da história, onde personagens comuns lutam com noções do sobrenatural e com as implicações morais de tais personas. Essa interação revela as diferentes perspectivas entre os personagens, contribuindo para a rica trama de seus relacionamentos e do folclore que discutem.
