Claramente, Valdez era um apologista dos industriais e poluidores, as grandes empresas americanas que dominaram a Costa Rica e outros países da América Latina. Não é de surpreender encontrar essa pessoa aqui, já que a CIA controlou a Costa Rica por décadas. Este não era um país; Era uma subsidiária de interesses comerciais americanos. E as empresas americanas não deram a mínima para o meio ambiente.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
No livro "Next", de Michael Crichton, Valdez é retratado como um defensor dos industriais e das principais empresas que historicamente exploraram países como a Costa Rica. Essa perspectiva se alinha com a influência que as empresas americanas exerceram na região, tratando -a mais como uma extensão de seus interesses do que uma nação independente.
A narrativa enfatiza que a presença de figuras como Valdez não é surpreendente, considerando o controle de longa data exercido pela CIA sobre a Costa Rica. A representação do país como uma mera subsidiária dos interesses comerciais americanos destaca um desrespeito às preocupações ambientais dessas empresas, destacando o impacto prejudicial de tal exploração na região.