Pão de milho? Ele se animou imediatamente. Eu era tão ruim quanto Paulie, apesar de há quanto tempo fazia isso. Alguém quer comer minha comida, automaticamente é meu amigo. Alguém que não quer comer minha comida, automaticamente não quer. Esta é uma atitude estranha se você sai muito com um vampiro.
(Cornbread?He brightened immediately. I was as bad as Paulie, really, despite how long I'd been doing this. Someone wants to eat my food, they're automatically my friend. Someone who doesn't want to eat my food, they automatically aren't. This is an awkward attitude if you hang out a lot with a vampire.)
O palestrante reflete sobre sua resposta emocional positiva imediata quando alguém expressa interesse por pão de milho. Isto revela para eles uma profunda ligação entre comida e amizade, indicando que partilhar refeições é uma parte vital das suas interações sociais. A atitude deles sugere que aceitar a comida é sinônimo de aceitação, enquanto a rejeição da comida implica o contrário.
Essa perspectiva apresenta um desafio humorístico, considerando que sua companhia geralmente inclui um vampiro, cujas restrições alimentares complicam o vínculo social em relação à comida. Ele destaca as peculiaridades de seu estilo de vida e o significado subjacente da comida em seus relacionamentos.
