Das Reich Der Zwei, a nação de dois, meu Helga e eu tínhamos território, o território que defendemos com tanta ciúcia, não fomos muito além dos limites de nossa grande cama de casal. Country pequeno, tufado e elástico, com meu Helga e eu para montanhas. E, com nada na minha vida fazendo sentido além de amor, que estudante de geografia eu era! Que mapa eu poderia desenhar para um turista um Micron High, um ciclismo submicroscópico de Wanderservögel entre uma toupeira e um cabelo dourado encaracolado em ambos os lados do umbigo do meu helga. Se essa imagem estiver de mau gosto, Deus me ajude. Todo mundo deveria jogar jogos de saúde mental.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
Na "Noite Mãe" de Kurt Vonnegut Jr., o narrador reflete sobre a natureza íntima e pessoal de seu relacionamento com Helga, descrevendo seu amor como um domínio pequeno, mas significativo, chamado de "Das Reich der Zwei. " A conexão deles parece uma nação, mas seu território físico é limitado ao espaço de sua cama de casal, simbolizando a profundidade de seu relacionamento em meio a um mundo confuso. Ele enfatiza a alegria e a simplicidade do amor, contrastando com a complexidade e o caos da vida fora deste universo independente.
O narrador adota uma abordagem extravagante da geografia e da exploração, ilustrando o amor que compartilham como microcosmo cheio de imaginação. Ele imagina caprichosamente pequenos turistas que navegam na paisagem de seu carinho, mostrando como o amor pode criar um mundo vívido até no menor espaço. Isso reflete uma sensação de encontrar propósito e clareza no amor, mesmo quando tudo parece desordenado. O tom lúdico sugere que, na busca da felicidade, criatividade e humor, são essenciais, permitindo uma opinião refrescante sobre os desafios da vida.