Parece que não é assim, pois as rodas do México avançam em sua lenta revolução. A Europa se levanta das cinzas e segura a mão para seus pobres e danificados. Mas se Truman exige alguma mudança, melhorias na educação ou Seguro Social, um coro o grita: estado de bem -estar social, coletivismo, conspiração. Que estado extraordinário de coisas, somos o produto final. Uma pedra jogada no canyon rola nem subindo nem para baixo, está congelada no lugar.
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
A citação reflete sobre o estado estagnado do progresso social na América, sugerindo que, embora algumas nações como o México exposem mudanças, os EUA parecem presos em uma condição pré-existente. A metáfora de uma rocha congelada em um canyon ilustra a inércia no cenário político, com mudanças significativas na política sendo recebida com a resistência. O comentário do autor sugere uma desconexão entre as necessidades da sociedade e as atitudes predominantes em relação ao bem -estar e às reformas sociais.
Além disso, a passagem critica a rejeição dos pedidos de reforma de líderes como Truman, que procuraram promover a educação e a previdência social. Em vez de adotar esses avanços, uma oposição vocal marca esforços como coletivismo ou conspiração. Isso ilustra uma questão maior em que as melhorias em potencial são sufocadas pelo medo e pela ideologia, deixando a sociedade a lidar com seu estado atual sem a esperança de mudança ou crescimento significativo.